
O processo de desenvolvimento de um filme de animação frequentemente envolve mudanças radicais de tom, enredo e design de personagens. No caso de Princesa Mononoke, uma das obras mais aclamadas de Hayao Miyazaki e do Studio Ghibli, a distância entre a ideia original e a versão que chegou às telas é gigantesca. O sétimo volume da coleção Hayao Miyazaki Image Board Series, lançado pela editora Iwanami Shoten, documenta essa transição ao expor os primeiros desenhos conceituais do projeto.
A publicação reúne materiais visuais que mostram uma concepção muito distante do tom sombrio e maduro conhecido pelo público. Antes de se consolidar como um épico sobre o conflito brutal entre a expansão humana e os deuses da floresta, a narrativa foi pensada como uma adaptação de A Bela e a Fera ambientada no Japão feudal.
Do gato samurai ao conflito ecológico
Nas fases iniciais de planejamento, a história imaginada por Miyazaki colocava no centro da trama uma jovem garota e uma criatura de aparência fofa: um gato samurai dotado de instintos protetores. A proposta focava em uma dinâmica mais leve e fabular, distante dos temas complexos de sobrevivência, guerra e equilíbrio ambiental que definiram o longa final.
A versão definitiva de Princesa Mononoke abandonou os contornos tradicionais de conto de fadas em favor de uma narrativa sem vilões ou heróis maniqueístas. O gato samurai deu lugar a entidades florestais impressionantes e a um confronto direto entre a industrialização e a natureza selvagem, transformando o tom do projeto em algo substancialmente mais denso.
O acervo do artbook
O livro publicado pela Iwanami Shoten serve como um registro histórico do processo criativo do cineasta. A edição compila um volume significativo de artes de pré-produção e esboços de cena que cobrem as duas etapas do projeto.
- Total de páginas: 184 páginas de conteúdo.
- Volume de ilustrações: 258 imagens conceituais.
- Material inédito: 90 ilustrações que nunca haviam sido exibidas publicamente até o lançamento da obra.
A compilação expõe como as ideias visuais de Miyazaki evoluíram ao longo do tempo, registrando o momento exato em que a premissa original inspirada no clássico folclórico ocidental começou a dar lugar à mitologia própria que marcou o cinema de animação japonês.